Who are the girls at the table? | Interview with a Cross-culture Performance Collective | Same Same Collective

Isabel Sun & Kai-Cheng Yu | Interview

‘Drop Dead Gorgeous’ is a dark comedy about the struggle between inner desire and outer perfection under the gaze of the female character. Based on Yukio Mishima’s “The University of Chastity”, she contrasts the socialised image of gender with the absurd but real human need: appetite. She explores the boundaries of women’s behaviour in the public space. The co-creators come from three countries – England, India and Taiwan – and share their experiences across cultures to weave a common cross-cultural physical vocabulary, with performances ranging from dance, rituals, performance art and physical theatre to disrupt aesthetic norms and liberate repressed and raging desires.

Read More

東非也有伊甸園:藝術家眼中的肯亞|Michael Armitage: Paradise Edict|Royal Academy of Arts|倫敦人推薦|展演在倫敦

Galen Chen | 展演在倫敦

本期專欄為「展演在倫敦」,作者為出生台灣台南的 Galen,身為台南囝仔卻不嗜甜。Winchester School of Art 南安普頓大學/溫徹斯特藝術學院/美術所。做過一點插畫,讀了一點當代藝術。喜歡大吉嶺多於伯爵,帽子習慣反戴。

位於倫敦 Piccadilly 的皇家美術學院 (Royal Academy of Arts) 於 5 月22 日至 9 月 19 日展出肯亞藝術家 Michael Armitag 的個展:Paradise Edict,包含二十餘幅繪畫作品。

肯亞,作為一個位於非洲的前英國殖民地,近代的命運是相當多揣與悲情。在西方殖民主義的宏大敘事中,位於東非之角南方的肯亞於近代史中的話語權幾乎是零,更遑論在當代藝術場景中,是常被忽視的他者。作為肯亞出生的藝術家,Armitage 試圖透過繪畫與田野調查,探尋被籠罩在西方後殖民論述下幽微卻豐沛的肯亞鄉野文化,並以繪畫中交融模糊的人物與地景形象作為詰問歷史與族群之間關係的手段。

Read More

為愛砌一道牆:社會雕塑的當代實踐|London Covid Memorial Wall|倫敦人推薦|展演在倫敦

Galen Chen | 展演在倫敦
Cover Image | Bernard Yang

本期專欄為「展演在倫敦」,作者為出生台灣台南的 Galen,目前於 Winchester School of Art 南安普頓大學溫徹斯特藝術學院專攻繪畫 (Painting)。讀了一點當代藝術後,做過插畫、當過小編(Z 世代票選最愛職業之一?)。任性以為著 實體>數位、會話>文字、大吉嶺>伯爵,帽子習慣反戴。

整整五百公尺畫滿粉紅色愛心的牆,它是藝術嗎?

COVID-19 疫情在英國造成難以直視的傷害,超過 4,000,000 人染疫、120,000 人喪生,成為 COVID 浩劫裡世界排名死亡數量第七的國家。失去至親大概是人生中最難以面對的事情,許多人開始指責強森政府防疫不力讓如此龐大數量無辜的人民在還不該離開時先走了一步。

這股怨恨與不甘,反倒在倫敦的泰晤士河畔,面對國會大廈 Westminster Palace (西敏宮) 的聖湯瑪士醫院西側人行道的牆上,以一種最直接溫柔的方式,悼念人們失去至親的悲痛 — — 數以十萬計的手繪粉色愛心錯落有致的鋪滿了五百公尺長的牆面,一顆粉色愛心便代表了一位生命在這場百年浩劫的逝去,以及一個家庭的破碎。有的愛心寫上了逝者的名字或是親友想對他們說的話,有的一旁則放著鮮花,令人看了不禁鼻酸。

Read More

孑然獨身的解答:繪畫作為一種修行|Larry Poons|Almine Rech Gallery|倫敦人推薦|展演在倫敦

Galen Chen | 展演在倫敦

本期專欄為「展演在倫敦」,作者為出生台灣台南的 Galen,目前於 Winchester School of Art 南安普頓大學溫徹斯特藝術學院專攻繪畫 (Painting)。讀了一點當代藝術後,做過插畫、當過小編(Z 世代票選最愛職業之一?)。任性以為著 實體>數位、會話>文字、大吉嶺>伯爵,帽子習慣反戴。

Poons 不是沒有風光過,6、70年代的他在二戰後的紐約抽象表現主義藝壇可以說是叱奼風雲、喊水會結凍。不可一世的他甚至還在記錄戰後紐約藝壇景象的紀錄片“Painters Painting: The New York Art Scene 1940–1970″ 與另一部電影 “Manual of Arms” 中現身;更曾與 Jasper Johns, Donald Judd, Roy Lichtenstein, Lee Bontecou, Frank Stella 和 Robert Rauschenberg 等戰後紐約藝壇大老們一起在安迪沃荷 (Andy Warhol) 策畫的展覽中成為要角;甚至是當時畫廊傳奇 Leo Castelli 旗下代理的藝術家之一。那凌亂卻帶有秩序的斑點在極大展幅的畫布與色彩斑斕的單色底的烘托下,確確實實讓年輕小夥子在戰後紐約這個藝術修羅場名利雙收了好一陣子。

Read More

餐桌上的少女們,是誰? |專訪跨文化表演藝術團體|樣樣劇團 SameSame Collective

Isabel Sun & Kai-Cheng Yu | 展演在倫敦

《致美於死地而後吃 Drop Dead Gorgeous》是一場以女性角色出發,呈現在眾多眼光的凝視下,內心慾望與外在完美框架搏鬥的黑色喜劇。以三島由紀夫的《反貞女大學》為發想根基,對比社會化的性別形象與荒謬卻真實的人類基本需求——食慾,探索女性在公共空間中的行為標準界線。共同創作者來自英國、印度、台灣三個國家,在不同文化的經驗分享下編織出跨文化的共同肢體語彙,表演形式介於舞蹈、祭典儀式、表演藝術及肢體劇場,試圖將美學規範破壞殆盡,解放壓抑之下狂暴的慾望。

Read More

一支手臂的距離:當代繪畫中的非裔美國人|Walter Price — Pearl Lines|Camden Art Centre|倫敦人推薦|展演在倫敦

Galen Chen | 展演在倫敦

本期專欄為「展演在倫敦」,作者為出生台灣台南的 Galen,目前於 Winchester School of Art 南安普頓大學溫徹斯特藝術學院專攻繪畫 (Painting)。讀了一點當代藝術後,做過插畫、當過小編(Z 世代票選最愛職業之一?)。任性以為著 實體>數位、會話>文字、大吉嶺>伯爵,帽子習慣反戴。

來自美國喬治亞州的梅肯市 (Macon),位於美國傳統保守的聖經帶(Bible Belt),此地的基督教勢力龐大且南方意識強烈。這樣的成長環境不免俗地讓身為非裔美國人的藝術家 Walter Price 意識到許多觸及種族及身份層面的議題。

位於倫敦西北一角,靠近著名富人區 Hampsted Heath (漢普頓荒野) 的 Camden Art Centre (康登藝術中心) 為大倫敦內眾多 Public Art Galleries 之一(具公立身分,靠政府資金及民間捐贈保持營運)。位於二樓的「Pearl Lines」為藝術家 Walter Price 首度在英國藝術體制內的環境下所舉行的個展,作品囊括從 2018 至 2019 年,加上 2020 年在 Camden Art Centre 駐村及在紐約自我隔離時所發展的作品。

Read More

伏流或湧泉|Jennifer Packer — The eye is not satisfied with seeing|Serpentine Gallery|倫敦人推薦|展演在倫敦

Galen Chen | 展演在倫敦

本期專欄為「展演在倫敦」,作者為出生台灣台南的 Galen,目前於 Winchester School of Art 南安普頓大學溫徹斯特藝術學院專攻繪畫 (Painting)。讀了一點當代藝術後,做過插畫、當過小編(Z世代票選最愛職業之一?)。任性以為著 實體>數位、會話>文字、大吉嶺>伯爵
,帽子習慣反戴。

Serpentine Gallery(蛇形藝廊) 坐落於倫敦海德公園(Hyde Park)內的一角,為大倫敦內的其中一所Public Gallery。在19 May — 22 August 正展出的是美國藝術家Jennifer Packer的首次美國境外個展「The eye is not satisfied with seeing」。 作品包含過去數年所繪製的人像及花卉作品,試圖讓某些如伏流般在社會上不可見的人事物可見化,並公正地對待許多如同Sandra Bland(*註1)此類的社會悲劇,並為當代黑人生活創造哀悼的空間。

Read More

Festival Origin²|倫敦建築聯盟空間表演與設計所 AAIS 夏季展覽|倫敦 × 上海 × 線上聯展|展演在倫敦

Shirine Lee | Architectural Association

Festival Origin²,一個具有虛擬和現實的國際事件。 將有兩場展演在地球的兩端向世界各地的觀眾播放。 兩場展演都通過表演思維來活化空間。 思想的幾何疊加開啟了我們對於文明的討論,並模糊了虛擬與現實之間的界線。

本屆藝術節有兩項展演,一項將在倫敦舉行,一項在上海舉行。 就像兩個圍繞著圓心的圓構成一個橢圓形的庇護所,環抱語言的多樣性,兩個中心相互獨立又共存。

Read More

Chamber404 四零四號房:淤積在心中的數位垃圾場|孤獨的 VR 單人戲劇體驗

Isabel Sun & Erin Guan | The Bartlett School of Architecture, UCL

來自台北的 Isabel Sun,今年畢業於倫敦大學表演與交互設計系,她與碩士同學 Erin Guan 聯手創立 Vroom 工作室,推出了線上戲劇計畫— perplexity.live 茫茫然線上。預計將以三部曲的形式,帶領觀眾探討關於『現代人因認知被數位化後,所引發的種種荒誕生活』。其中,第一部曲Chamber404 四零四號房,經過長達一年的省思和沉澱,此劇將以 VR 的方式在網路上與觀眾見面,不論處於地球上的哪裡都能買票觀賞,不論是手機或是電腦甚至是 VR,都能透過時效為期一周的影片連結,不限次數的欣賞四零四號房,一起正視女主角心中的數位垃圾場。

Read More

Chamber404: A Digital Dumping Ground in Your Mind | Lonely VR Theatre Experience

Isabel Sun & Erin Guan | The Bartlett School of Architecture, UCL

Graduating from Design for Performance and Interaction MArch this year, Isabel Sun and Erin Guan have joined forces to create Vroom Studio. The online theatre project, perplexity.live, has been launched. The project will be a trilogy that will take the audience on a journey through the absurdity of life as our perceptions are digitised. The first part, Chamber404, is a year-long process of reflection and development, and will be available to viewers in VR. It can be viewed anywhere on the planet, on mobile phones, computers or even in VR, and can be viewed an unlimited number of times through a week-long video link. Join us in confronting the digital junkyard in the mind of the heroine.

Read More