Shirine Lee | Architectural Association
本篇作者為正就讀於 Architectural Association (AA) 倫敦建築聯盟學院的 Shirine Lee 撰寫,每年七月 AAIS 空間表演與設計跨領域系所展出實驗性與討論性的實體展覽,以下為 Shirine 的介紹:
在今年七月中旬的藝術節項目中,Shirine 是倫敦展演團隊(Polyrhythm 重奏)的成員。除了製作倫敦項目以外,也負責與上海團隊(Cybersapiens 賽博人)之間的溝通與協調,連結地球兩端的演出,合作出一場國際性 Festival Origin²。
展覽主軸
Festival Origin²,一個具有虛擬和現實的國際事件。 將有兩場展演在地球的兩端向世界各地的觀眾播放。 兩場展演都通過表演思維來活化空間。 思想的幾何疊加開啟了我們對於文明的討論,並模糊了虛擬與現實之間的界線。
本屆藝術節有兩項展演,一項將在倫敦舉行,一項在上海舉行。 就像兩個圍繞著圓心的圓構成一個橢圓形的庇護所,環抱語言的多樣性,兩個中心相互獨立又共存。
展覽特色
在 Festival Origin² 藝術節下有兩場展演,倫敦與上海,主軸皆在探尋人類文明中語言的多樣性。以下我將以我主要負責的倫敦展演項目(Polyrhythm 重奏)來進一步說明。
Polyrhythm 重奏, 這場表演受巴別塔古老故事的啟發,透過建立了一個敘事和協作的系統,來描述不同文明與語言之間的交織,進而生成一種風格化的講故事的方式。就如同主題 Polyrhythm 一般,我們疊加來自世界各地的藝術家的創意表達,以此慶祝多元化,重新構想一個基於理解和享受變化的信息領域。文明不僅僅是孤獨地建立和發展,變化具有漣漪效應,建設和破壞往往同時存在。世界上經常存在權力遊戲,這破壞了對多元化的欣賞。這場展演,我們將創造一種去中心化的體驗方式。
在這樣的架構之下,我們接觸到來自世界各地的藝術家,有編舞家、音樂家、作家、畫家、攝影師、舞者等等,他們在我們所設定的架構當中,利用他們的語言重新詮釋,再經由我們團隊安排、交融與疊加完成展演。在巴別塔古老故事中,人類文明因語言的多樣性而分裂至世界各地不再團結,但在 Polyrhythm 這個項目當中,我們去慶祝這樣的多元語言,並擁抱彼此再次團聚。雖然我們每個人都是獨立的個體,我們用自己的語言孤獨地在偌大的世界裡探索。但是,正因為我們不一樣,所以很美;也因為我們願意一起,所以和諧。
展覽資訊
Prequel 前傳
Online
這是一項在線活動,展示 AAIS 學年期間 Festival Origin² 的前傳 —— Origin¹。它將在 7 月 12 日起於 Youtube 平台播放 Origin¹ 的紀錄影片。

Polyrhythm 重奏
at London 倫敦
將於 7 月 19 日和 7 月 21 日在倫敦舉行的多感官協作現場表演,觀眾可以在會場內觀看現場的可移動裝置表演並與之互動。
現場表演時間:
7 月 19 日(英國夏令 3:00 pm – 3:45 pm ),直播平台:Zoom、Instagram。
7 月 21 日(英國夏令 1:00 pm – 1:45 pm ),直播平台:Zoom、Instagram。
展演地址:3-7 Delancey St, London NW1 7NL

Cybersapiens 賽博人
at Shanghai 上海
上海互動AR表演,將於7月18日至7月25日開幕。概念為人類的混合版本,結合了物理(動物)和數位存在的新型身份。觀眾可以使用手機觀看AR場景,並與會場的現場表演進行互動。
現場表演時間:
7 月 18 日(英國夏令 12:00 pm – 12:45 pm),直播平台:Zoom、Instagram。
7 月 21 日(英國夏令 12:00 pm – 12:45 pm),直播平台:Zoom、Instagram。
展演地址:上海莫干山路 50 號 M50 創意園 9號樓 101

閉幕式
online
Festival Origin² 將在線上平台播放倫敦及上海展演影片。
7 月 25 日(12:00 pm BST),直播平台:Zoom。

Architectural Association Interprofessional Studio, AAIS
AAIS 空間表演與設計 跨領域工作室,是一門通過研究、構思、設計和實施/製作等一系列顛覆性的空間表演和結構,探索多個創意專業之間的合作形式,提供基於跨創意學科與跨專業合作的研究生課程。通過創建形成持續性討論基礎的獨特項目活動,展示了一個超越既定專業的工作領域,並以這種方式在“in-between”學科中創建項目。AAIS 而不僅僅是對現有專業的補充,也為學生提供了一個新的總體學科內個人職業的起點。
Credit:
Polyrhythm 倫敦策展團隊:
李映萱 Shirine Lee
倪洋洋 Yangyang Ni
黄芸衡 yunheng Huang
楊溢 Yi Yang
馬晨 Chen Ma
程雨陽 Yuyang Cheng
Zoya Alina Currimbhoy
Can Aksan
合作藝術家:
陳慧 Hui Chen
徐澔倫 Zai Hsu
Vee Ngo
Adriana Carpio
Giulio Gabrielli
Greta Isufaj
Trinty Laban 舞蹈學院
Cybersapiens 上海策展團隊:
侯羽豐 Yufeng Hou
黄鏘 Qiang Huang
王瑋 Wei Wang
仲玥 Yue Zhong
高彤 Toria Gao
勵靈玲 LingLing Li
董雨昕 Yuxin Dong
劉伊珊 Yishan Liu
楊長羽 Changyu Yang
于嘉玥 Jiayue Yu